Roy Tang

Programmer, engineer, scientist, critic, gamer, dreamer, and kid-at-heart.

Blog Notes Photos Links Archives About

Ano sa English ang mapakla?

Posted by under notes at
Also on: twitter facebook / 9

Comments

bitter? magkaiba ba ang mapakla at mapait?
acrid/bitter daw ayon kay google translate
Di ka pa din over, roy? Lol
ewan. bitter and rindy.
According to Google Translate: bitter -> mapait, maasim, masaklap, mapakla, maanghang, masakit tart -> maasim, maaskad, mahayap acrid -> maaskad, mapakla, makahat mapait -> bitter, nasty maasim -> sour, bitter, tart, acid, acerbic, acetous masaklap -> bitter, harshly bitter mapakla -> acrid, bitter From some random English->Tagalo g dictionary online: bitter adj. 1 mapait 2 sour, such as vinegar, lemon juice, etc: maasim 3 acrid, tart: mapakla 4 pungent: maanghang 5 bitter feeling, resent- ment, hurt: malaking sama ng loob, galit, hinanakit I guess mapait and mapakla don't map cleanly to English